Golfinho apresenta como "Livro do Mês" uma obra, "Resignificando", lançado pela Summus , quando os autores, criadores da PNL, Richard Bandler e John Grinder ainda trabalhavam juntos. O livro foi editado pelo casal Andreas, Connirae e Steve, tendo como base seminários e workshops da dupla Bandler & Grinder.

A sinopse proposta pelos editores, "O Significado de qualquer evento depende da "moldura" em que o percebemos", embute, com outras palavras, felizes conclusões de Alfred Korzybski, um cientista que está por merecer uma divulgação mais ampla. Uma das afirmações conclusivas? A famosa frase, "o mapa não é o território", hoje um pressuposto básico da Programação Neurolinguística.

Temos nós, os humanos, maneiras pessoais, filtros, -- em que estão envolvidos crenças, valores, cultura, faixa etária, educação, sexo, etc. – com que manejamos as informações que coletamos e vivenciamos no dia a dia: o nosso mapa. Uma representação subjetiva, distinta em cada pessoa.

Korzybski afirmava que a linguagem é um mapa do mundo que nos rodeia, ou seja, o nome de algo (por exemplo, cadeira) não é a coisa nomeada, apenas uma convenção linguística para designar um objeto. Mas cada pessoa tem sua própria maneira de entender "cadeira", e sua imagem varia segundo as cadeiras que conheça, as emoções que tal palavra lhe desperta, e assim por diante.

Que significa tudo isso? Continuemos com a sinopse: "Se mudamos a "moldura", mudamos o significado. Mudando o significado, mudam também as respostas e o comportamento da pessoa". Aí está: mexer no significado é ressignificação. Um neologismo, um anglicismo (reframing) que quando chegou ao Brasil, foi traduzido, corretamente, Resignificando. Mas o nosso idioma é fonético, há que se escrever: ressignificando. Ressignifiquemos, pois, o "Resignificando". Mas respeitemos o pioneirismo do título da obra.

Como as demais obras dos autores já comentadas por Golfinho, "A Estrutura da Magia", "Sapos em Príncipes", "Atravessando", este livro, além de histórico, pois escrito nos primórdios da PNL, contempla o leitor com uma importante análise das mudanças de significado, mudanças que geram alteração de comportamento, que ressignificam nossas maneiras de ver, de ouvir, e de sentir o universo que nos cerca.

Recheado de técnicas para mexer em conteúdos, negociação entre partes, modelos de ressignificação avançada em seis passos, e de sistemas, envolvendo famílias, organizações, alcoolismo, drogas, "Resignficando" foi, e continua sendo, uma das obras fundamentais da Programação Neurolinguística, pois demonstra que temos condições de mudar, que podemos viver dentro de uma reengenharia dinâmica, para que nossa vida seja ecológica, rica, saudável, criativa. Não é abandonar conceitos, impondo-nos um preconceito, mas transformá-los saudavelmente, ressignificá-los. É isso de que trata , em síntese, a obra – e por isso mesmo trata de muito mais coisas. Tantas coisas importantes que diversas universidades brasileiras fazem-no constar como bibliografia de áreas acadêmicas aparentemente tão díspares como administração (FGV), economia (UFMG), psicologia, educação (UDESC), etc.

João Nicolau Carvalho professor universitário, Trainer em PNL, Coach certificado